home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / workbench werkzeuge / dateimanager / mtool / catalogs / français / mtool.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-07  |  4KB  |  142 lines
  1. ^CTLGFVER
  2. #$VER MTool.catalog 21.0 (03.01.94)
  3.     fran
  4. Projet
  5. A propos de
  6. Quitter
  7. rences
  8.     Ouvrir...
  9. Propre 
  10. Outils
  11. Mise 
  12.  jour Device
  13. _Copier
  14. p_lacer
  15. truire
  16.     _Renommer
  17.     _MakeDir
  18.     S. _Tout
  19.     S. Rie_n
  20.     Analy_se
  21. Acti_on
  22. Charger Pr
  23. rences:
  24. pcldrmtnevsi    
  25. Voulez vous renommer
  26. ce fichier?
  27. Veuillez entrer le nom
  28. du nouveau directoire.
  29. %Veuillez entrer le nouveau nom pour:
  30. Veuillez entrer le masque.
  31. i.e. #?.info ou ~(#?.BAK)
  32. e de Donn
  33. Cacher
  34. Message d'erreur:
  35.     D'accord
  36. Information Device:
  37. Nom   : %s:
  38.           Bloc      Octets
  39. total : %8ld %10ld
  40. Libre : %8ld %10ld
  41. %ld Octets par bloc
  42. %ld Octets s
  43. lectionn
  44. el: %ld )
  45.  D'accord  |Renomme
  46. Erreur
  47.     _Accepte
  48. A_nnule
  49. BCON:20/50/600/150/Appuyez ctrl-c pour quitter.../ECRAN MTOOLSCREEN
  50. Analyse fichier
  51. Taille    : %8d octets
  52.                    1 bloc
  53.             %8d blocs
  54. Heure: %s %s
  55. Vous utilisez une version non enregistr
  56. valuation de MTool V2.0. Si vous voulez voir disparaitre ce requester, S.V.P envoyez moi 15 $us ou 25 DM. Ordre international pour une 
  57. quivalence locale. Voir le manuel pour les d
  58. tails.
  59. Fichier Vide
  60. Fichier-IFF,   type:     
  61. Liste des Hunks:
  62.      , Taille %6d
  63. solution %d 
  64.  %d point
  65.  Ecran     %d 
  66.  %d point
  67.  Bitplans  %d, %d couleurs
  68.  Fichier non compress
  69.  mode Viewport: $%X
  70. Change Pr
  71. Mauvais Fichier Clef!
  72. !Manque Fichier Pr
  73. rence MTool!
  74. LHArc-Archive
  75. Fichier Texte (ASCII)
  76. Type de fichier inconnu
  77. Annu_le
  78. hsparwedloit
  79. 5Multitool II  %s m
  80. moire graphique %s m
  81. moire rapide
  82. Libre:%13s Statut:%s
  83. ! Pas de directoire s
  84. lectionn
  85. Veuillez entrer le nom
  86. pour la nouvelle archive:
  87. Veuillez entrer les param
  88. tres:
  89. %Pas assez d'espacepas de destination!
  90. 9"Action 
  91. Mauvais arguments ou commande manque!"
  92. /"Pas d'action d
  93. finie
  94. Pour ce type de fichier!"
  95. "Menu d'installation corrompu!"
  96. !"LHA a trouv
  97.  un gros probl
  98. )"ne peux pas ouvrir la fonte de Gadget!"
  99. "Ne peux bloquer l'
  100. cran!"
  101. *"La fen
  102. tre du WorkBench
  103. est trop grande!"
  104. %"La fonte de Gadget
  105. est trop grande!"
  106. #"La fen
  107. tre ne peux 
  108. tre ouverte!""
  109. #"ne peux ouvrir la fonte de liste!"
  110. Copier / D
  111. truire
  112. Confirmer chaque fichier
  113. Confirmer fichier existant
  114. %Ne trouve pas l'Editeur de Pr
  115. rence
  116. Tous les fichiers
  117. "Pas de fichier source s
  118. lectionn
  119. Montre les infos pour:
  120. Fichier source:
  121. Fichier destination:
  122.     Longeur:
  123.     Contenu:
  124.     _Longeur
  125. _Date/Heure
  126.     _Contenu
  127. Contr
  128. le _version
  129. Change _Nom
  130. C_opie
  131. truir_e
  132. _Annule
  133. aldcvnuoet
  134. Erreur de lecture!
  135. Fichier identique
  136. Fichier diff
  137. Longeur de fichier diff
  138. rente
  139. N'existe pas ici
  140. marrage rapide
  141. Sel.:%13s Etat:%s
  142.